La urbanización y el envejecimiento demográfico están transformando el mundo desarrollado. Con el descenso de las tasas de natalidad y con la esperanza de vida más larga y saludable que nunca, el envejecimiento de la población es ahora la tendencia demográfica dominante en las economías avanzadas y, aunque en distintos lugares se experimenta de manera diferente, la tendencia es clara en todas partes.

Las respuestas a este cambio fundamental en la estructura de nuestras poblaciones han tendido a centrarse en un grupo reducido de retos percibidos. Los gobiernos nacionales han tendido a homogeneizar y problematizar el envejecimiento, centrándose en la preocupación por el aumento de los costes de la sanidad, las pensiones y la asistencia social y en la disminución de la población activa sobre la base de cálculos técnicos de la "tasa de dependencia". A veces se han buscado respuestas más matizadas, pero el potencial que tienen muchas personas mayores no se ha apreciado plenamente ni se ha reflejado en las políticas públicas. Del mismo modo, a nivel subnacional, las ciudades y las regiones han tratado de atender las necesidades de bienestar y asistencia de las poblaciones que envejecen, en lugar de considerar la cuestión de forma global en sus políticas económicas y sociales. Este enfoque es cada vez más insostenible.

Este informe pretende promover una respuesta positiva, a largo plazo e integrada al envejecimiento en las ciudades, que contribuya a lograr el crecimiento económico, el empleo y la inclusión de personas de todas las edades. Analiza las tendencias del empleo, el consumo y la inversión entre las personas mayores y, a través de estudios de casos, demuestra que las nuevas estrategias para el cambio demográfico pueden crear oportunidades significativas para que las personas mayores se conviertan en actores fundamentales del desarrollo económico local, lo que trae consigo dividendos económicos más amplios para las poblaciones en su conjunto. También identifica una serie de principios que deben sustentar los enfoques exitosos del envejecimiento demográfico, tanto a nivel nacional como local. Urbanizazioa eta zahartze demografikoa mundu garatua eraldatzen ari dira. Jaiotza-tasek behera egin dutenez eta bizi-itxaropena inoiz baino luzeagoa eta osasungarriagoa denez, biztanleriaren zahartzea da orain ekonomia aurreratuetan nagusi den joera demografikoa, eta, leku desberdinetan modu desberdinean bizi bada ere, joera argia da alde guztietan. < br> < br>Gure populazioen egituran izandako funtsezko aldaketa horri emandako erantzunek hautemandako erronka-multzo txiki batean zentratzeko joera izan dute. Gobernu nazionalek zahartzea homogeneizatzeko eta problematizatzeko joera izan dute, osasunaren, pentsioen eta gizarte-laguntzaren kostuen gorakadari buruzko kezkari eta biztanleria aktiboaren murrizketari erreparatuz, "Mendekotasun-tasaren" kalkulu teknikoetan oinarrituta. Batzuetan erantzun zehatzagoak bilatu dira, baina adineko pertsona askok duten potentziala ez da erabat hauteman eta ez da politika publikoetan islatu. Era berean, nazioz azpiko mailan, hiriak eta eskualdeak zahartzen ari diren populazioen ongizate- eta laguntza-beharrei erantzuten saiatu dira, beren politika ekonomiko eta sozialetan gaia modu orokorrean aztertu beharrean. Ikuspegi hori gero eta jasangaitzagoa da. < br> < br>Txosten honen bidez, erantzun positiboa sustatu nahi da, epe luzera eta hirietan zahartzeari dagokionez, adin guztietako pertsonen hazkunde ekonomikoa, enplegua eta inklusioa lortzen laguntzeko. Enpleguak, kontsumoak eta inbertsioak adinekoen artean dituzten joerak aztertzen ditu, eta, kasuen azterketen bidez, erakusten du demografia-aldaketarako estrategia berriek aukera esanguratsuak sor ditzaketela adinekoak tokiko garapen ekonomikoaren funtsezko eragile bihur daitezen, eta horrek dibidendu ekonomiko handiagoak dakartza biztanleria osoarentzat. Halaber, zahartze demografikoaren ikuspegi arrakastatsuen oinarri izan behar duten printzipio batzuk identifikatzen ditu, bai nazio mailan, bai toki mailan.