03607nam a22003617i 450000500170000000800410001702200140005804000200007204100080009210000180010024500990011852024510021765000290266865000440269765000200274165000100276165000120277165000130278365000240279665000230282065000300284365000160287365000140288965000260290365000310292965100130296065300170297365500150299070000110300577300460301685600650306285601180312720250623144215.0220303s2021    sp     gr     000 0 spa c  a0210-1696  aSIISbspadsiis  aspa  aVerdugo, M.A.  aEl modelo de calidad de vida y apoyos: la unión tras veinticinco años de caminos paralelos  aEl artículo presenta la integración operativa de los paradigmas de calidad de vida y apoyos en un modelo conjunto denominado Modelo de Calidad de Vida y Apoyos (MOCA) que integra características significativas de la transformación actual en el campo de las discapacidades intelectuales y del desarrollo. Estas características abarcan un enfoque holístico e integrado, centrado en los derechos humanos y legales, que sirve de base para tomar las decisiones sobre servicios y apoyos en las limitaciones significativas de las principales áreas de actividad de la vida, con un énfasis en los apoyos individualizados proporcionados dentro de ambientes inclusivos de la comunidad y que promueva la evaluación de resultados. Los contenidos de este artículo incluyen: (a) los cuatro elementos del MOCA: valores fundamentales, dimensiones de calidad de vida individual y familiar, sistemas de apoyo y condiciones facilitadoras; (b) cómo se puede utilizar el MOCA como marco para la provisión de apoyos, la evaluación de resultados centrada en la persona, la transformación de la organización y el cambio de sistemas; y (c) cómo el MOCA es esencial para el cambio de paradigma actual en el campo de las discapacidades intelectuales y del desarrollo. bBizi-kalitatearen eta laguntzen paradigmen integrazio operatiboa aurkezten du artikuluak, Bizi Kalitatearen eta Laguntzen Eredua (BKLE) izeneko eredu bateratuan. Eredu horrek adimen-ezintasunen eta garapenaren esparruan gaur egun gertatzen den eraldaketaren ezaugarri esanguratsuak integratzen ditu. Ezaugarri horiek ikuspegi holistiko eta integratu bat hartzen dute, giza eskubideetan eta legezko eskubideetan oinarritzen dena, bizitzako jarduera-eremu nagusien muga esanguratsuetan zerbitzuei eta laguntzei buruzko erabakiak hartzeko oinarri gisa balio duena, komunitatearen ingurune inklusiboen barruan emandako laguntza indibidualizatuak azpimarratzen dituena eta emaitzen ebaluazioa sustatzen duena. Artikulu honetan ondoko edukiak hartzen dira: (a) BKLEren lau osagaiak: oinarrizko balioak, banakako eta familiako bizi-kalitatearen dimentsioak, laguntza-sistemak eta baldintza bideratzaileak; (b) BKLE eredua nola erabil daitekeen laguntzak emateko, pertsona ardatz duen emaitzen ebaluazioa egiteko, erakundea eraldatzeko eta sistemak aldatzeko; eta (d) BKLE ereduak adimen-ezintasunen eta garapenaren arloan gaur egungo paradigma-aldaketarako duen funtsezko izaera.  aDiscapacidad intelectual  aTrastornos generalizados del desarrollo  aCalidad de vida  aApoyo  aModelos  aDerechos  aAutodeterminación  aInclusión social  aIgualdad de oportunidades  aNecesidades  aBienestar  aRelaciones personales  aAtención individualizada  aEspaña  aDiscapacidad 4aDocumental  aet al.0 tSiglo CerogVol. 52, n. 3, 2021, p. 9-28.  uhttps://www.siis.net/documentos/ficha/572351.pdfzEnlace web  u\\SRVDATOS\SIIS\docus\Revistas electrónicas\Siglo Cero R.E\2021\El modelo de calidad de vida y apoyos.pdfzPath